Mandarin Translator (Site Based)

Bergabunglah dengan tim Trimegah Bangun Persada di Obi, Maluku Utara, sebagai Mandarin Translator (Site Based). Di sini, Anda akan bertanggung jawab untuk menerjemahkan dokumen dan komunikasi antara tim lokal dan mitra internasional kami. Dengan pengalaman dalam terjemahan Mandarin dan pemahaman mendalam tentang konteks bisnis, Anda akan menjadi jembatan penting dalam memastikan komunikasi yang lancar dan efektif.

Trimegah Bangun Persada adalah perusahaan terkemuka dalam konstruksi dan infrastruktur di wilayah ini. Dengan fokus pada proyek-proyek besar, kami membutuhkan profesional yang dapat bekerja di lapangan dan beradaptasi dengan lingkungan yang dinamis. Di Obi, Anda akan bekerja di tengah-tengah proyek-proyek kami, memberikan terjemahan yang akurat dan tepat waktu untuk mendukung kemajuan proyek.

Setiap hari, Anda akan terlibat dalam berbagai tugas terjemahan, mulai dari laporan proyek hingga perjanjian kontrak. Dengan menggunakan alat terjemahan seperti Trados atau MemoQ, Anda akan memastikan bahwa setiap dokumen yang Anda terjemahkan memenuhi standar kualitas tinggi kami. Selain itu, Anda juga akan bekerja sama dengan tim lokal dan internasional untuk memastikan pemahaman yang sama terhadap dokumen-dokumen yang diterjemahkan.

📋 Tanggung Jawab Pekerjaan

• Menerjemahkan dokumen-dokumen resmi dan kontrak antara tim lokal dan mitra internasional.
• Memastikan keakuratan dan kualitas terjemahan dengan menggunakan alat terjemahan seperti Trados atau MemoQ.
• Mengkoordinasikan dengan tim lokal dan internasional untuk memastikan pemahaman yang sama terhadap dokumen-dokumen yang diterjemahkan.
• Mengikuti perkembangan terbaru dalam industri konstruksi dan infrastruktur untuk meningkatkan kualitas terjemahan.
• Melaporkan kemajuan terjemahan kepada manajer proyek secara teratur.
• Menjaga kerahasiaan informasi proyek dan memastikan bahwa semua dokumen yang diterjemahkan disimpan dengan aman.
• Bekerja sama dengan tim lapangan untuk memastikan komunikasi yang lancar selama proyek berlangsung.
• Menanggapi pertanyaan dan meminta klarifikasi dari mitra internasional jika diperlukan.

🎓 Kualifikasi & Syarat

• Pendidikan minimal Sarjana dalam bidang Bahasa Mandarin atau bidang terkait.
• Pengalaman minimal 3 tahun sebagai terjemahan Mandarin, dengan fokus pada industri konstruksi atau infrastruktur.
• Memiliki sertifikasi dalam terjemahan atau bahasa Mandarin, seperti HSK (Hanyu Shuiping Kaoshi) level 5 atau lebih tinggi.
• Penguasaan baik dalam bahasa Inggris dan bahasa lokal setempat.
• Pengalaman dalam menggunakan alat terjemahan seperti Trados atau MemoQ.
• Kemampuan untuk bekerja di lingkungan lapangan dan beradaptasi dengan kondisi yang dinamis.
• Kemampuan untuk bekerja dalam tim dan berkolaborasi dengan orang-orang dari berbagai latar belakang.
• Kemampuan untuk bekerja di bawah tekanan dan memenuhi deadline yang ketat.

🛠️ Keahlian

Lowongan Terkait